Primeiro dia de aula

Hoje foi meu primeiro dia de aula como professora na faculdade. Como já é de se esperar, sempre há expectativas tanto da parte dos alunos como do professor. Eu fico imaginando como eles irão me receber, se serão receptivos ou não, esse tipo de coisa. Timidez e um certo silêncio na aula é comum quando se trata do primeiro dia. Mas é só começar as apresentações que eles vão relaxando, vão se divertindo e isso normalmente acontece devido à proximidade entre as duas línguas, ou seja, eles acabam achando graça das palavras e das expressões em espanhol.

Uma coisa que me assustou foi a quantidade de alunos por turma. Numa delas tem 32 e na outra mais de 50, acreditem. Bom, pelo menos é o número de inscritos, mas nem sempre aparecem todos sobretudo porque a presença não é obrigatória e eles tem liberdade neste sentido. Vou fazer o possível para que as aulas sejam proveitosas e dinâmicas e espero que eles também colaborem. Não sou do tipo que fica no pé, mas também aluno folgado e preguiçoso não aturo.

A faixa etária é variada, há muitos com 17, 18 anos (um destes adolescentes é uma brasileira de Minas Gerais e se chama Gisele) como também há pessoas com mais de 40. Uns com a expressão que demonstra muita vontade de aprender, outros com olhar desconfiado, outros com a aparência cansada de quem trabalhou o dia todo, uns bocejam, outros cochicham como o colega ao lado (Camis, Maris, isso lembra alguma coisa heehe), etc.

Em geral tive uma boa impressão, mas o que me preocupa mesmo é que estratégias usar para que o grupo possa ter um bom rendimento diante deste cenário.

Bom, por enquanto é isso.

Finalmente consegui trabalho!

Depois da notícia do mestrado, recebi outra maravilhosa esta semana. Um trabalho. E não se trata de qualquer atividade, é exatamente o que eu queria fazer: dar aulas de espanhol. Semana passada recebi uma ligação de uma professora da universidade e ela me comentou de uma vaga para professor de espanhol na faculdade de letras e queria saber se eu estava interessada. Na hora respondi: "estou interessadíssima". O processo correu rápido devido à urgência (são alunos do 1º ano do curso de licenciatura em Línguas Modernas que estão há 1 mês sem aulas por falta de professor) e começo já nesta 3ª feira. Vocês podem imaginar o quanto feliz, não? Depois de tantos momentos difíceis as coisas boas começam a aparecer. Trabalho+mestrado= não posso mais reclamar de que não tenho nada pra fazer , pelo contrário ;)

Beijos e abraços!!!!!

"Boludas" de plantão

Adorei a surpresa, suas "boludas" de plantão: Maris e Camis!!! Acertaram na cor da bolsa, gosto muito de tons em roxo. Vocês vivem aprontando coisas pra mim, né? Por essa eu não esperava. Outra "boluda" que aprontou comigo essas dias foi a Fê. Obrigada novamente pela cartinha!!

Besote guapas, cuidense ;)

Apagando velinhas II

Hoje quem apaga as velinhas é o Wagner, ou Dunga, ou Senhor Dantas, ou Sabaquinho, ou qualquer outro apelido que ele tenha que eu ainda não conheço! Mas o que todo mundo sabe é que se trata de uma pessoa muito especial, muito humana, de coração mole, de opiniões fortes, determinado, íntegro, solidário, atencioso, enfim, um amigo em que se pode confiar. E é por isso que o admiro tanto!

Quando o conheci, eu pensei: esse cara tem algo especial, não posso deixar passar. Quem passou fui eu, lá no laboratório na UFSC onde ele trabalhava o convidando pra tomar um café ;)

Parabéns pelo teu dia, guapo!!!

PS: Será que eu consigo um acarajé por aqui? Acho que ele ia gostar do presente ;)

NOTÍCIA QUENTINHA: passei no mestrado em linguística da Universidade de Lisboa. Fiquei sabendo hoje de manhã. Então, hoje é dia de comemoração dupla!!!

Beijos, abraços a todos!

Apagando velinhas...

Obrigada a todos que de alguma forma lembraram do meu aniversário! E os que não lembraram, tudo bem, estão perdoados, mas também não reclamem se eu esquecer o de vocês ;)

Adorei as mensagens que recebi de pessoas tão especiais. Minha mãe por exemplo acordou às 6h (horário do Brasil) e me ligou, mas não ouvi o celular tocar, só conseguimos conversar agora de noite. Obrigada também aos meus queridos amigos de Córdoba pelo carinho "mis hermanitos de la Ituzaingó" quanta saudade sinto de vocês! E claro, deixo aqui minha homenagem especial ao "hermanito más dulce": Fobi.
Mari, Cami e Fernanda: sempre marcando presença, gracias nenas!
Estou aqui, com saúde, firme e forte (às vezes não tão forte assim) enfrentando barreiras nessa nova experiência de vida em Lisboa.

Beijos, abraços e ótima semana pra todos nós!!

Bodas de papel

Olá,

Este final de semana foi ensolarado e também de bons programas culturais. Sábado a noite teve show do Zeca Baleiro na Praça do Comércio, no centro da cidade. Tinha bastante gente e foi bem animado ;)

Domingo fomos pra Belém, um dos lugares que eu mais gosto de visitar por vários motivos: os deliciosos pastéis de nata, os eléctricos passando nas ruas, a torre, os turistas de várias partes do mundo, enfim, por um clima todo especial que pra mim tem este lugar!

Fomos ao CCB (Centro Cultural Belém) ver uma apresentação de um grupo de batuque caboverdiano que se chama "Finka pé". Foi lindo! O grupo é formado só por mulheres e é super animado. No meio da apresentação elas chamavam pessoas do platéia pra dançar com elas. Se querem saber mais, dêem uma olhada aqui:

http://redeciencia.educ.fc.ul.pt/moinho/socio_cultural/FinkaPe.htm

Ontem também comemoramos nosso primeiro aniversário de casamento ;) A dona Graça, minha sogra, disse que estávamos fazendo bodas de papel, porque era pouco tempo, pode? Então, que viva a boda de papel!

Beijos e abraços a todos!

Praça do Comércio (Arco da Rua Augusta)

Zeca Baleiro

Centro Cultural de Belém

Viva as bodas de papel !!!! \o/ \o/ \o/

Grupo Finka pé

Wagner acompanhando atento às batucadas do Finka pé

Grupo Finka pé em ação

Voltei!

Olá meus queridos!

Estive ausente estes últimos dias por vários motivos. Chateação com a burocracia portuguesa é um deles. Assim como havia dito na nota anterior, depois da minha ida ao SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) com toda documentação aprovada, segundo a lei de estrangeiro eu teria permissão pra trabalhar legalmente. O grande problema é que muitos cidadãos portugueses parecem não entender isso. Pra que ficasse bem claro, tirei cópias da lei e anexei ao meu curriculum, ou seja, qualquer dúvida era só ler e pronto. Mesmo assim fomos (eu e o Wagner) ao SEF duas vezes pedir uma declaração dizendo que eu teria direito a trabalhar e adivinhem o que nos disseram: " Nós não emitimos declarações". Ah, não, pensei. E como é que eu fico nesta situação, se não querem me dar trabalho porque dizem que não estou legalizada. Enfim, acabamos fazendo uma reclamação por escrito e saimos de lá furiosos. A história tá bem resumida, senão ia ficar chato demais pra vocês lerem. Conclusão: o SEF não me deu declaração alguma, continuo procurando emprego e na esperança que alguém sensato leia com atenção a lei e perceba que não estou contando histórias, que ali está a prova de que falo a verdade. O que me deixa enraivada é que parece que estou pedindo um favor o que na verdade tenho de direito.

Esse tipo de coisa causa um desgaste emocional grande, estou muito chateada mesmo. Por isso deixei de escrever. Mas em respeito aos meus leitores assíduos, tinha que dar uma explicação, não é mesmo? Sei que muitos de vocês quando podem dão uma passadinha por aqui pra saber das novidades. Mas pra compensar, tenho fotos novas que tiramos em alguns passeios pelas ruas de Lisboa. Caminhadas de final de semana pra conhecer mais a cidade. Ah, mais antes aparece as fotos de um almoço de domingo na casa de Alysson e Cássia, um casal paranaense amigos do Wagner.

Uma ótima semana a todos.
Com carinho,
Mimi

Almoço na casa do Alysson e Cássia

Bife à Bessani (especialidade do anfitrião: bife com molho de mostarda e creme de leite, uma delícia!)


Mapa do bairro Alto

Miradouro de São Pedro de Alcântara

Miradouro de São Pedro de Alcântara

Miradouro de São Pedro de Alcântara

Rua da Misericórdia (Bairro Alto)

Assembléia da República


Parque das Nações (parte moderna de Lisboa)


Parque das Nações


Escultura no Pq. das Nações (pena que não tinha a referência do autor)


Eu no teleférico (a vista é muito linda, mas dá um friozinho na barriga!)



O sorriso é só pra disfarçar o medo de altura ;)


Vista do teleférico

Algumas curiosidades - Parte II

Olá meus amigos!

Abaixo segue algumas curiosidades em relação a expressões ou palavras usadas aqui em Portugal.

PS: Eu e o Wagner fizemos esta listinha de palavras na 6ª feira no SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) enquanto esperávamos a nossa senha que parecia nunca chegar. Além disso lemos jornais, conversamos, saímos pra almoçar, voltamos e ainda tivemos que esperar mais um pouco pra ser atendidos. Totalizando 5 horas de espera, é mole? E pra completar o dia saí de lá e fui direto a uma loja que provavelmente me contrataria para trabalhar e para minha surpresa não aceitaram o documento que me entregaram no SEF dizendo que eu estava legalizada. Amanhã tenho que voltar ao SEF pra tentar resolver essa situação. O que me deixa mais irritada é o fato de eu ter direito de trabalhar porque apresentei todos os documentos exigidos por eles e agora tenho que passar por isso. Aguardem... cenas do próximo capítulo.

• branqueamento de capitais (lavagem de dinheiro)
• burla (estelionato)
• burlão (estelionatário)
• estupefaciente (entorpecente)
• vitamina do telemóvel (crédito do celular)
• mina (grafite)
• agrafador (grampeador)
• levantamento (saque, de dinheiro)
• ganza ou haxixe (maconha)
• ferimentos ligeiros (ferimentos leves)
• passadeira (faixa de pedestre)
• filme dobrado (filme dublado)
  

Bacalhau à Brás

(clique na foto para vê-la ampliada)

Olá meus queridos,

Semana passada participei de um congresso sobre o ensino do espanhol em Portugal e me lembrei de muitas pessoas da UFSC (Zeca, Vera, Maria, Camila, Santo Gabriel, Diego.....enfim, muita gente). Assisti a comunicações e oficinas bastante interessantes com temas diversificados na área. Conheci pessoas simpáticas e uma delas era Marisa que "hablaba por los codos" (falava muito)! Já imaginam que me dei bem com ela, não é mesmo? Infelizmente ela não mora em Lisboa, mas espero revê-la em outra oportunidade. O congresso estava bem organizado, houve poucos atrasos e para minha surpresa nos serviram até um almoço, que por sinal estava muito gostoso: tinha bacalhau à Brás "um prato típico português de bacalhau. Sendo um dos pratos mais populares confeccionados com este peixe, consiste em bacalhau desfiado, batata palha frita e ovo mexido. É muito consumido em Portugal e também em Macau." (referência) e vinho a escolher (tinto ou branco). Achei fantástico!

Este final de semana saímos pouco porque o Wagner precisava pôr em dia os trabalhos do doutorado. No sábado fomos ao cinema e no domingo a uma exposição de José Saramago, que era imensa! Havia muito coisa sobre o escritor desde sua infância até hoje. Ah, e por falar nele, no início de junho teve um festival de cinema italiano aqui e no primeiro dia adivinhem quem estava lá? Ele próprio, José Saramago sentado com sua bengala e muita gente ao seu redor.

Uma ótima semana pra todos nós e até a próxima!

E...

... Finalmente fomos à praia!
(a foto não está boa, mas o que vale é a intenção!)

Quando me falavam que a água do mar aqui era fria, as vezes achava que era exagero. Mas agora sei que não é. A água é simplesmente congelante, não consegui molhar mais que as canelas, acreditem. O Wagner? Precisa dizer? "Nem pensar que eu vou entrar nesta água" ele me dizia.

E o dia estava quente (ah, que saudade das praias de Floripa!) Fiquei frustrada por isso! Não gosto de ir à praia e ficar tostando no sol, queria ao menos tomar um banho de mar. Vamos ver se consigo na próxima!

Em compensação a paisagem é muita bonita! Para chegar até Cascais, que é a praia onde fomos (cerca de 32km de Lisboa) pegamos um comboio (trem) e em 40 minutos chegamos lá!

Algumas diferenças das nossas praias: não sei se é proibido vender alimentos, porque os ambulantes que vi vendiam artesanatos, faziam tatuagens e tinha um que carregava uma plaquinha que dizia assim: " Massagem, 5 euros, 15 min." Percebi que muita gente leva coisas de casa pra comer (nós também levamos!) Achei o lugar bem tranquilo, apesar de estar lotado. Outra curiosidade: tinha uma parte que alugava chapéu de praia (guarda-sol) e quando tentamos colocar o nosso, veio um rapaz e disse que não podíamos colocá-lo ali, é mole? Só podíamos ficar lá se alugássemos um. Na hora pensei que era brincadeira: como assim? A praia agora tem dono? Enfim, fomos até a outra área que era "permitido" colocar o guarda-sol.

Quase ninguém usava cadeira, a maioria se deitava numa toalha na areia. Canga meninas? Acho que só as brasileiras usavam. Os biquinis? Maiores que os nossos em geral. A areia é mais escura e não é tão fofa. Topless: super natural. Algumas mulheres fazem e ninguém fica olhando, isso que é interessante!

Para terminar queria mandar um grande abraço ao querido Elvis de Salvador, um dos meus leitores fiéis, assim como ele mesmo me disse outro dia (ah, escutei " La gota fría" com Carlos Vives, gostei muito!). Obrigada pelo carinho! Camila, Maria, Fernanda, Gonçal, Brenda, Thaís, Letícia...e tantas outras pessoas que acompanham o blog, um grande beijo a todos!

PS: Só pra esclarecer: as fotos foram tiradas do celular do Wagner e não ficaram muito boas. Infelizmente minha câmera está com problemas, só consigo tirar fotos a noite, durante o dia com a claridade não sai nada.

" A Dios le pido..."

Olá a todos!

Quantos de vocês já foram a um show em plena segunda-feira? Bom, minha primeira vez foi ontem. Era a primeira vez também que o cantor colombiano Juanes fazia um concerto aqui em Lisboa. Estava marcado pra começar às 20h30, mas só depois das 21h que ele apareceu no palco. Gente, ele é muito fofo, carismático com o público, muito querido e muito guapo! O show começou com " A Dios le pido" e todo mundo cantou, claro! Tava muito tranquilo, não tinha muita gente e conseguimos ficar bem perto do palco. Ah, mas senti falta da agitação das pessoas, nunca vi gente parada..se fosse em algum país latino-americano ia ser mais agitado o negócio, viu? Sei lá, parece que os portugueses não mexem as cadeiras hahahha. Na verdade acho que também as pessoas não conhecem muito o cantor, então não se empolgam. Tinha algumas pessoas com a bandeira da Colômbia que agitavam mais. Ah, mas nós aproveitamos, no final eu tava toda suada e feliz da vida! Vocês não sabem o quanto enchi o saco do Wagner pra ele comprar as entradas deste show, porque quando ele me disse eu ainda estava em Floripa e pensei que pudesse esgotar (que desesperada!)

Dois momentos engraçados da noite: quando Juanes se despediu do público e tinha encerrado o espetáculo, as pessoas timidamente começaram a chamar o nome dele e o Wagner sozinho: " vuelta, vuelta... " hahahhah não sabem como achei engraçado, dei aquela gargalhada e ele me disse: mas como se diz "volta" em espanhol, não é assim? A verdade é que eu não tinha resposta porque neste contexto não tenho a menor idéia do que se diz, alguém sabe? (Camis e Maris, me lembrei muito de vocês)

O segundo momento foi quando o Juanes disse o seguinte: estamos procurando coristas para nossa banda e queremos convidar todos vocês pra viajar com a banda, mas tem duas condições: só temos 2 ônibus e nada de grana, topam? Podemos pagar com muito abraço e muito carinho. Que proposta hein? Eu disse pro Wagner: eu quero ir!

Enfim, valeu a pena ter ido, fiquei feliz por ouvir e ver de perto nosso querido Juanes.

Beijos e abraços....saudades...

Pavilhão Atlântico (é um ginásio) antes do show

Juanes e sua banda (4 colombianos e 1 dominicano)

Colombianos marcando presença


Juanes no ecrã grande (telão)


Eu e o Juanes (vocês estão vendo ele lá no fundo, né?)


Eu e meu baiano (que é mais guapo que o Juanes)

Docas de Alcântara

Olá amigos,

Ontem visitamos um lugar muito lindo, as docas de Alcântara. Tem vários restaurantes, bares, boates, é um lugar bastante movimentado por turistas. Me lembrou bastante Puerto Madero em Buenos Aires e claro que me fez lembrar muito de vocês queridas amigas: Maris e Camis. Tenho certeza que iriam adorar o lugar. O propósito do encontro era a comemoração do aniversário da Denise, brasileira, gaúcha e estudante de doutorado que conheci na noite de Santo Antônio. Ah, Fernanda, também me lembrei muito de você porque fomos a um pub irlandês assim como no teu aniversário. Enfim, muitas coisas aqui me faz lembrar pessoas queridas...aí eu penso, ah, fulano ia amar este lugar! Por falar nisso, vou dar uma bronca pra todo mundo ver: por onde andam a senhoritas Letícia, Brenda, Thaís e Juliana? Nenas, estou com saudades, apareçam, dêem notícia! Eu sei que é final de semestre, mas me dêem um oizinho aqui no blog vai...!Pronto. O drama tá feito ehehe

Beijos e abraços a todos! Ótima semana!

Giuliana e Mônica escolhendo o que pedir na ementa (cardápio)

Denise, a aniversariante, falando ao telemóvel (celular) com o marido que está no Brasil.


Lá no fundo da direita pra esquerda: Tatiana e sua mãe e no meio a Cris. Eu com a mini coca-cola de 200 ml (Maris, essa é pra você!)


Que felicidade!


Da direita pra esquerda: Giuliana, Marcirio, Rudra, Paulo, Cássia, Tatiana e sua mãe


Eu, Giuliana, Rudra, Mônica e Marcirio


"A Ponte 25 de Abril é uma ponte pênsil rodo-ferroviária que liga a cidade de Lisboa à cidade de Almada em Portugal. A ponte atravessa o estuário do rio Tejo na parte final e mais estreita – o designado gargalo do Tejo."
Referência.

Noite de Santo Antônio

Queridos amigos,

Na noite de quinta-feira dia 12/06 fomos ver de perto uma das festas mais populares de Lisboa: a noite de Santo Antônio. Detalhe: éramos um grupo de brasileiros de mais ou menos umas 15 pessoas, e no meio da noite alguém se perdia...ih, cadê o fulano? Acho que se perdeu...A festa acontece na rua e tem muita gente, o que me me surpreendeu bastante é que não presenciamos cenas de brigas ou coisa parecida, tava até tranquilo pra quantidade de pessoas que havia. Os tradicionais acontecimentos desta noite são: as marchas populares que representam 20 bairros de Lisboa
e há uma competição entre eles. Estão todos fantasiados e passam pela Avenida da Liberdade ao som de uma marcha.

E claro, o outro é acender uma vela pra Santo Antônio. A maioria eram mulheres, mas havia homens também que jogavam moedas pro Santo. Detalhe: ficava um monte de criança e alguns adultos também, embaixo do Santo pra pegar as moedas que as pessoas jogavam. Isso tudo é a parte tradicional, digamos, da festa. Porque a verdade é que as ruas se tornaram boates ao ar livre, em cada esquina uma música diferente, em casa sacada dos sobrados, pessoas curtindo a festa. Era muito engraçado! Passamos em frente de um edificio e havia uma família inteira de pijama, isso mesmo, vendo a multidão passar e curtindo a festa da varanda na maior tranquilidade!

Quando a fome apertou, comemos uma bifana, que é um bife de carne de porco com pão, é muito bom! Tinha também as famosas sardinhas com pão. Achei melhor não arriscar, porque a quantidade de espinhas que tem uma sardinha...digamos que é preciso ter uma certa técnica pra comer e não se engasgar!

Ah, esqueci de comentar que antes de irmos ao desfile das marchas, o pessoal tomou um licor chamado "Ginjinha", que é feito com a ginja, uma frutinha avermelhada parecida com a cereja. Como não gosto de licor, não gostei da ginjinha, mas ela faz o maior sucesso, tem até fila pra comprar.

Resumindo, passamos uma noite super agradável e nos divertimos muito! Um grande beijo a todos e até a próxima!

Trupe brasileira


A famosa Ginjinha


Marcha popular


Marcha popular


Nós no meio da muvuca


Muvuca

Prontas pra acender a vela a Santo Antônio (tem mulher casada aí no meio, disseram que era pra garantir o casamento :)

Velas pra Santo Antônio (estão vendo um menino abaixado procurando moedas?)